Rosetta, Rashid en árabe, se encuentra en el brazo occidental del Nilo, a pocos kilómetros de su llegada al Mediterráneo. La mayoría conoce el nombre por la piedra de Rosetta, el decreto en tres escrituras que permitió a los estudiosos descifrar los jeroglíficos, encontrado aquí por soldados franceses en 1799. Menos gente conoce la propia ciudad, que conserva uno de los mayores conjuntos de casas de época otomana de Egipto: altas casas de comerciantes de ladrillo rojo y negro con celosías de madera tallada, construidas cuando Rashid era el puerto más activo del país, en los siglos XVII y XVIII. Es tranquila, sin artificios y muy viva, lo que forma parte de su encanto.
Esta es la excursión a Rosetta para viajeros alojados en El Cairo. Tu egiptólogo y el conductor te recogen temprano en tu hotel de El Cairo o Guiza y conducen hacia el norte a través del delta, unas tres horas en cada sentido. En Rosetta visitas el Museo Nacional de Rashid, instalado en una casa otomana, recorres las calles antiguas y el mercado hasta otras dos casas históricas y la mezquita elevada sobre tiendas, paras junto al Nilo, almuerzas pescado y terminas en el fuerte de Qaitbay antes del regreso. Es un día largo, de unas trece horas, la mayor parte sentado en un vehículo privado con aire acondicionado. Si te alojas en Alejandría, elige mejor nuestra excursión a Rosetta desde Alejandría, más corta.
Para quién es esta excursión
- Viajeros que ya han visto lo principal de El Cairo y quieren pasar un día en una ciudad de provincias egipcia a la que llegan pocos visitantes.
- Cualquiera con curiosidad por la piedra de Rosetta y por cómo se descifraron los jeroglíficos, contado en el lugar donde se encontró.
- Amantes de la arquitectura islámica y otomana, que encontrarán aquí fachadas y mezquitas a la altura de las de El Cairo antiguo.
- Fotógrafos a los que les guste la vida cotidiana en la calle, los barcos del río y la luz del delta.
Encaja menos si los trayectos largos te cuestan, o si esperas ver la piedra de Rosetta original: está en el Museo Británico de Londres desde 1802, y la ciudad muestra una réplica. Para un día más corto junto al mar, mira nuestras excursiones de un día en Alejandría.
Por qué aquí un guía marca la diferencia
Rosetta tiene pocos carteles en inglés y casi ninguna infraestructura para visitantes. Tu egiptólogo lee las inscripciones de las puertas, explica cómo se organizaban las casas en torno al comercio, la vida familiar y la intimidad, y cuenta la historia de la piedra: un decreto de los sacerdotes en honor de Ptolomeo V del año 196 a. C., escrito en jeroglíficos, demótico y griego, y el trabajo de Thomas Young y Jean-François Champollion que hizo posible.